柳初新
宋 · 无名氏 · 词·柳初新
原文
千林凋谢严凝日。
青帝许、梅花拆。
孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白。
天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格。
别有神仙第宅。
绣帘垂、碧纱窗隔。
月明风送,清香苒苒,著摸美人词客。
向晓来、芳苞乍摘。
对菱花、倍添姿色。
译文 / 白话释义
众多树林在严寒凛冽的日子里凋谢。青帝允许梅花绽放。孤独的梅根回暖,前面村庄的雪地里,昨夜有一枝凝结着白色。上天如同能工巧匠,雕琢出美玉般的梅花,它淡雅的姿态并非人间平常的风格。另有神仙居住的地方。绣帘垂挂,与碧纱窗相隔。明月照耀,清风送来,梅花清香袅袅,惹得美人与词客喜爱。临近拂晓,刚刚摘下那含芳的花苞。对着镜子,更增添了许多姿色。
注释
严寒。;开放,这里指梅花绽放。读音:chāi。;孤独的根,这里指梅花的根。;风格,风度。;形容香气缭绕不绝。;撩拨,招惹。;花苞。;刚刚摘下。;镜子。古代铜镜多为菱花形。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘青帝许、梅花拆’,赋予青帝以人的行为,仿佛是青帝允许梅花开放,生动形象。在描写梅花时,‘天匠与、雕琼镂玉’将梅花比作上天用美玉雕琢而成,运用比喻手法写出梅花的冰清玉洁。情感表达上,词中对梅花饱含喜爱与赞赏之情,通过对梅花在雪中绽放、清香动人等描写,表达出对梅花独特气质的倾慕。在意境营造方面,词营造出一种清冷、高雅的意境,如‘前村雪里,昨夜一枝凝白’描绘出在白雪皑皑的前村,有一枝洁白的梅花独自绽放的画面,清冷而绝美。主题思想上,通过对梅花的多方面描写,展现梅花的超凡脱俗,表达出对梅花这种高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。