六次韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
年少题诗入杏园,横空硬语胜郊盘。
新吟陈紫并江绿,深逼蕉黄与荔丹。
官舍聊淹广文冷,雁行高并玉峰寒。
黄堂病守相将去,秋菊落英谁共餐。
译文 / 白话释义

年轻时在杏园题诗,那雄浑有力的诗句胜过孟郊。新作出的诗如同福建的陈紫荔枝和江绿荔枝一样出色,深刻程度直逼蕉黄和荔丹。在官舍中暂且忍受广文先生般的清冷,兄弟如同高飞的大雁并列在寒冷的玉峰。黄州太守患病将要离去,秋天的菊花飘落,又有谁能一同餐食呢。

注释

唐朝新科进士赐宴之地,此处代指年少时的得意经历。;这里形容诗才超逸,气势宏大。;刚劲的语句。;这里指孟郊的诗,孟郊字东野,唐代著名诗人。;福建荔枝的一个优良品种。;荔枝品种。;香蕉成熟时的黄色,这里用于和荔枝的颜色等作比较,形容诗的深刻程度。;荔枝成熟时的红色。;这里用广文先生的典故,唐代设广文馆,设博士、助教等职,此处用以形容自己为官清冷的处境。;本指大雁飞行的行列,这里比喻兄弟等关系亲密之人。;山峰的美称,这里描绘出一种高远寒冷的景象。;太守办事的厅堂,这里指太守。;患病的太守,这里是诗人自指。;将要。;落花,这里指菊花飘落的花瓣。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将年少时题诗与孟郊对比,突出自己当年的诗才横溢。颔联以荔枝的不同品种颜色来比喻自己的新诗,生动形象地表现出诗作的独特之处。颈联中‘官舍聊淹广文冷’用典故,以广文先生自比,写出自身在官舍中的清冷境遇,‘雁行高并玉峰寒’则描绘出一种高远孤寒的画面。情感表达方面,诗中既有对往昔才华的自得,也有当下为官清冷的寂寥之感,还有对友人即将离去的不舍之情。在意境营造上,通过描绘如‘玉峰寒’‘秋菊落英’等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人的人生经历、官场境遇以及与友人的关系展开,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。