刘殿讲大卿

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
已分黄冠老,犹为白发卿。
登朝耆寿俊,圣学缉光明。
盛德兼和介,高怀了死生。
柯山仙窟宅,笙鹤定相迎。
译文 / 白话释义

本来已经打算做一名年老的道士,却还成为了白发苍苍的公卿。入朝为官是长寿且才俊之人,对圣学的整理使其更加光明。盛大的品德兼具温和与耿介,高远的情怀能超脱生死。柯山是仙人居住的洞府,吹奏笙管的仙人驾鹤必然会来相迎。

注释

qí,年老,六十曰耆。;整理,编纂。;耿介,正直。

赏析

从文学手法上看,首联‘已分’和‘犹为’形成对比,写出人物身份的特殊转变,既有归隐之心又有出仕之实,这种矛盾对比能吸引读者兴趣。颔联通过‘登朝’点明其入朝为官的经历,‘耆寿俊’概括人物的长寿与才俊,‘缉光明’则高度评价他对圣学的贡献,采用了直接叙述和评价的手法。颈联中‘盛德’领起,阐述其品德的‘和介’,即温和与耿介并存,‘高怀’写出其胸怀高远,‘了死生’则是一种超脱生死的境界,从品德和情怀两方面进行描写。尾联运用典故,以柯山仙窟宅暗示他仙逝后将去往仙境,‘笙鹤定相迎’描绘出一幅仙人迎接的画面,富有浪漫色彩,给人以空灵的意境。在情感表达上,诗人对刘殿讲充满了敬重与钦佩,从对他的才学、品德、情怀等多方面的赞誉可以看出。整首诗营造出一种敬重、空灵的意境,主题思想是悼念刘殿讲,对他的一生进行高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。