柳二首 一
唐 · 李中 · 七言绝句
原文
春来无树不青青,似共东风别有情
闲忆旧居湓水畔,数枝烟雨属啼莺
译文 / 白话释义
春天到来没有树木不是葱绿的,似乎和东风另有一番情意。闲暇时回忆起在湓水畔的旧居,几枝柳树在烟雨中被啼叫的黄莺所依偎。
注释
pén shuǐ,古水名,在今中国江西省。;zhǔ,连接,引申为依偎、相伴。
赏析
从文学手法上看,首句‘春来无树不青青’采用了夸张的手法,强调春天到来时树木普遍的葱绿景象,给人以生机盎然之感。‘似共东风别有情’则运用了拟人的手法,赋予柳树情感,好像柳树和东风有着别样的情谊,使柳树的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,通过对柳树的描写,流露出诗人对往昔旧居生活的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘出春天绿树成荫、东风吹拂、烟雨中柳树枝条与啼莺相伴的画面,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,借对柳树的回忆,怀念旧居的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。