留洱西驿因过三塔寺
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
眼中城郭与山川,生我江南罨画船。
云气半峰飞白雪,水光一镜落青天。
野墙棕树人家住,官路梅花驿使传。
最是禅房听梵呗,此心能洗百忧煎。
译文 / 白话释义
眼中看到的城邑、山河,让我想起生于江南的那如诗如画的游船。山峰半腰云气升腾好似飞起的白雪,水面平滑如镜倒映着青天。棕树生长在野外墙边的人家周围,驿使在官路上传递着梅花的消息。最妙的是在禅房里听那诵经声,这颗心能洗净百般忧愁的煎熬。
注释
色彩鲜明的绘画,这里指如同画一般美丽的船。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而悠远的氛围。前两联通过描写山川城郭、江南游船、山上云气和水中倒影,展现出一幅开阔而又空灵的画面,给人以美感与遐想。从写作手法来看,首联采用联想的手法,由眼前景色联想到江南故乡的游船,虚实相生。颔联运用了比喻的修辞,将云气比作白雪,将水面比作镜子,形象生动地描绘出了景色的美妙。颈联则是通过描写棕树人家和驿使传梅的场景,增添了生活气息和文化底蕴。情感表达上,诗人在诗中表达了对眼前景色的喜爱之情,同时尾联借在禅房听梵呗能洗百忧的感受,流露出内心的忧愁以及对宁静、超脱境界的向往,主题思想体现了诗人在旅途中对景色的感受以及对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。