刘夫人挽诗 其二

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
独力持家老,真如烈丈夫
斋明供蕴藻,服饰厌金珠
甲子祗余六,鸾雌叹久孤
悲笳讲山路,寒日澹霜芜
译文 / 白话释义

独自操持家庭到老,真的如同刚正的大丈夫。洁净虔诚地供奉祭品,服饰上厌恶金银珠宝。六十岁只剩下六年(寿命到五十四岁),像孤单的鸾鸟长久地独处哀叹。悲哀的笳声回荡在山路上,寒冷的日光淡淡地照着寒霜中的草丛。

注释

水草名,古人用作祭祀。;鸾鸟中的雌鸟,比喻女性,这里指刘夫人。;zhǐ,只,仅仅。;jiā,一种中国古代北方民族的吹奏乐器。;dàn,淡薄,这里形容日光的清冷。

赏析

从文学手法上看,首联‘独力持家老,真如烈丈夫’直接对刘夫人进行评价,以‘烈丈夫’来比喻操持家庭的刘夫人,形象而生动地展现出她坚韧刚强的一面,采用了比喻的手法。颔联‘斋明供蕴藻,服饰厌金珠’通过描写她供奉祭品的虔诚和对金珠服饰的厌恶,从侧面表现出她的品德高尚、不慕虚荣,运用了侧面描写的手法。颈联‘甲子祗余六,鸾雌叹久孤’将刘夫人的年龄和她孤独的状态写出,数字的运用让这种生命的紧迫感和孤独感更加具体可感,‘鸾雌’的比喻也进一步强化了她的孤独形象。尾联‘悲笳讲山路,寒日澹霜芜’通过描写悲笳、寒日、霜芜等景象,营造出一种凄凉悲怆的意境,情景交融地表达出对刘夫人的哀思。情感表达上,整首诗表达了对刘夫人的敬重、赞叹以及对她离世的悲痛之情。意境上,诗的末尾营造出了一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想是对刘夫人一生品德和经历的缅怀与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。