刘贡父见余歌词数首,以诗见戏,聊次其韵

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
十载飘然未可期,那堪重作看花诗。
门前恶语谁传去,醉后狂歌自不知。
刺舌君今犹未戒,灸眉吾亦更何辞。
相从痛饮无馀事,正是春容最好时。
译文 / 白话释义

十年间漂泊不定难以预料,哪里还能再写赏花的诗呢。家门前那些恶意的话语不知被谁传播出去,喝醉之后纵情狂歌自己却浑然不知。你至今还没有戒除容易惹祸的言语(刺舌典故),我受到灸眉(典故)这样的羞辱又能有什么可抱怨的呢。相伴尽情饮酒没有别的事情,此时正是春天景色最美好的时候。

注释

漂泊的样子;能够,可以;用锥子刺舌头使自己少说话,此处为典故,拼音:cì shé;用艾草灸眉毛,是一种惩罚,此处为典故,拼音:jiǔ méi

赏析

从文学手法上看,首联‘十载飘然未可期,那堪重作看花诗。’以叙事起笔,写出自己多年的漂泊不定,并且以‘看花诗’来暗示曾经的美好时光或者悠闲心境已不再。颔联‘门前恶语谁传去,醉后狂歌自不知。’运用对仗,一写外界的恶意传言,一写自己醉后的狂放无知觉,将外界压力与自我状态进行鲜明对照。颈联‘刺舌君今犹未戒,灸眉吾亦更何辞。’使用典故,‘刺舌’和‘灸眉’两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又增添了历史的厚重感,借古人之事来类比自己和友人的遭遇。从情感表达方面,全诗既有对自身漂泊的无奈,又有对恶意传言的愤懑,同时还有与友人同病相怜的豁达。在意境营造上,诗中虽未细致描绘春天景色,但通过‘春容最好时’暗示出外界的美好与自己内心的复杂情绪形成反差。主题思想围绕着诗人的遭遇、与友人的关系以及对世事的感慨展开,在无奈与豁达之间徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。