流桂州
唐 · 张叔卿 · 五言绝句
原文
莫问苍梧远,而今世路难。胡尘不到处,即是小长安。
译文 / 白话释义
不要问苍梧有多远,如今人生的道路艰难啊。没有胡人的战尘侵扰的地方,就是小长安了。
注释
古地名,在今湖南南部。;指胡人骑兵扬起的沙尘,代指战乱。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句‘莫问苍梧远’,以一种劝诫的口吻开篇,苍梧可能象征着远方的某种未知或者远离政治中心等概念。‘而今世路难’直抒胸臆,表达出当下世道艰难的感慨,这种感慨是对现实社会的一种喟叹。‘胡尘不到处,即是小长安’则运用对比的手法,将有胡尘侵扰之处和没有胡尘侵扰之处进行对比,把没有胡尘之处比作小长安,长安是当时人们心中的理想之地,这里既体现出对和平安宁的向往,又流露出一种在乱世中寻找安慰的无奈情感。诗中营造出一种对世事艰难的无奈以及对安宁之所向往的意境,主题思想围绕着对世路艰难的感叹以及对安定之地的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。