柳侯子厚刘贤良蕡二祠落成

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
宫墙并峙遗容俨,俎豆重新岁祀齐。
唐室几人堪密勿,诸君何事总蛮溪。
当时望逐铜驼远,千古魂依越鸟栖。
圣代表章逢使者,共瞻英爽贯虹霓。
译文 / 白话释义

柳侯祠和刘贤良祠并肩而立,里面先人的遗像庄重肃穆,祭祀的器具重新置办后每年的祭祀仪式整齐划一。唐朝的时候能有几人真正参与机密大事呢?诸君又因为什么事总是被贬谪到荒蛮的溪边之地呢?当时他们的政治期望随着王朝的衰败而远去,千年来魂魄只能依附在这越地如同越鸟般栖息。圣明的朝代表彰贤良遇到了合适的使者,大家一起瞻仰他们英灵的光彩直贯彩虹。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里指代祭祀。;机密之事。出自《诗·小雅·十月之交》‘黾勉从事,不敢告劳。无罪无辜,谗口嚣嚣。下民之孽,匪降自天。噂沓背憎,职竞由人。’后指勤勉努力于机要之事。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋代索靖有先见远量,预见天下将乱,指铜驼叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后因以‘铜驼荆棘’形容国土沦陷后残破的景象。这里象征唐王朝的兴衰。;英俊豪爽。这里指柳侯和刘贤良的英灵的飒爽英姿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写二祠的外貌和祭祀情况,‘宫墙并峙’‘俎豆重新’等词简洁地勾勒出庄重的场景,为下文抒情做铺垫。颔联运用对比和反问的手法,将唐室中参与机密大事之人与被贬谪的诸君对比,‘几人堪密勿’‘何事总蛮溪’的反问,表达出对贤良被贬的不平。颈联‘望逐铜驼远’用典,以铜驼象征王朝兴衰,写出他们的政治理想的破灭,‘魂依越鸟栖’把他们的魂魄比作越鸟,有一种漂泊和凄凉之感,意境幽远。情感表达上,诗中蕴含着对柳侯和刘贤良遭遇的同情与惋惜,同时也有对他们贤良品质的敬重。主题思想围绕着对贤良的缅怀、敬重以及对他们不幸遭遇的叹惋,借古讽今,也可能暗示着当时贤才得不到重用的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。