榴花

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
絮乱丝繁不自持,蜂黄蝶紫燕参差。
榴花最恨来时晚,惆怅春期独后期。
译文 / 白话释义

榴花的花蕊如同纷乱的丝缕不能自我把持,蜜蜂黄蜂、紫蝶燕子往来飞舞参差不齐。榴花最为恼恨自己到来的时间太晚,满心惆怅在春天的花期里独自迟到。

注释

像棉絮的东西,这里用来形容榴花的花蕊形态。;长短、高低不齐的样子。这里形容蜂蝶燕飞舞时的状态。;遗憾,这里是拟人化的用法,表达榴花对花期晚到的遗憾。;伤感,愁闷。

赏析

从文学手法上看,首句‘絮乱丝繁不自持’运用比喻的手法,将榴花的花蕊比作絮和丝,生动地描绘出榴花初绽时的形态,给人以直观的视觉感受。同时,‘不自持’三个字赋予榴花以人的情感和状态,仿佛榴花像人一样不能自我控制。‘蜂黄蝶紫燕参差’则是通过描写蜜蜂、蝴蝶、燕子等在榴花周围活动的景象,从侧面烘托出榴花盛开时的热闹场景,画面感极强。在情感表达方面,后两句‘榴花最恨来时晚,惆怅春期独后期’直接抒发了榴花的‘恨’与‘惆怅’,实际上是诗人借榴花来表达自己的情感,榴花的迟到就如同诗人在人生或者社会中的某种境遇,有一种迟暮之感、遗憾之情。在意境营造上,前两句构建出一幅充满生机活力的画面,而后两句则陡然一转,营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上,诗人借榴花表达了对自身境遇或者时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。