流花桥怀古

明 · 彭世潮 · 七言律诗

原文
旧桥流遍百花香,霸业消沉惜艳妆。
登眺岂怜秦地尽,游人多感汉台荒。
三城雾起归渔舫,夹岸风清送夕阳。
惆怅兴亡今古事,暮钟微日照横塘。
译文 / 白话释义

古老的桥上流淌着百种花香,往昔的霸业已经消沉,令人惋惜那曾经的艳丽盛景。登高远望哪里是怜惜秦地的覆灭,游人们更多是感慨汉台的荒芜。三座城邑雾气升起,归来的渔船飘荡其中,两岸清风徐送夕阳西下。为古今兴亡之事而惆怅,傍晚的钟声和微弱的阳光映照在横塘之上。

注释

指称霸诸侯或维持霸权的大业。这里指往昔兴盛的事业。;艳丽的妆饰,这里代指曾经繁荣昌盛的景象。;登高远望。;汉朝的亭台楼阁,这里是指代汉朝的辉煌建筑,象征汉朝的兴盛。;泛指多座城邑,具体所指需结合诗歌创作的地域背景,这里营造出一种地域的广阔感。;古堤名,在诗词中常作为一种富有诗意的地点,这里增添了诗歌的古典意境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写旧桥花香与霸业消沉的对比,以乐景衬哀情,营造出一种沧桑的氛围。颔联中“登眺”这一动作描写,引发了对秦地、汉台兴衰的感慨,运用了借古讽今的手法。颈联则是典型的写景句,‘三城雾起’和‘夹岸风清’一朦胧一清朗,动静结合,描绘出一幅富有诗意的画面,且‘归渔舫’和‘送夕阳’给画面增添了一种闲适与寂寥交织的感觉。尾联直抒胸臆,‘惆怅兴亡今古事’直接点明主旨,表达出对古今兴亡之事的感叹,而‘暮钟微日’与‘横塘’的景象描写,进一步烘托出这种惆怅的氛围。整首诗情感表达深沉,意境幽远,主题围绕着对历史兴衰的感怀,既有对往昔辉煌不再的惋惜,也有对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。