落花

明 · 彭世潮 · 七言律诗

原文
一春憔悴有谁知,斜卷珠帘吊落曦。
愁见暮烟埋碧玉,恨随风雨葬胭脂。
六朝文物轻回首,千古繁华半皱眉。
离合悲欢俱是泪,迷魂应逐杜鹃飞。
译文 / 白话释义

整个春天的憔悴又有谁能知晓呢?卷起倾斜的珠帘,凭吊西下的落日。忧愁地看着傍晚的烟雾掩盖了如碧玉般的落花,怨恨伴随着风雨埋葬了如同胭脂般的落花。回首六朝的文明古迹时满不在乎,想起千古的繁华景象只是微微皱眉。离别聚合、悲伤欢乐都是泪水,迷茫的魂魄应该追逐着杜鹃飞走。

注释

落日。曦,阳光(多指早晨的),这里指落日的余晖。;原指绿色或暗绿色的软玉,这里用以比喻落花的美丽与娇贵。;一种红色的颜料,多用来涂脸颊或嘴唇,这里也用来比喻落花。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即吴、东晋、宋、齐、梁、陈。这六个朝代都建都于建康(今南京),当时的南京是南方的政治、经济、文化中心,有着繁荣的文化和经济。;这里指文化遗迹、遗物等,代表着一个时代的文明成果。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和烘托的手法。诗中描绘落花的遭遇,实则借落花来表达自己的情感。如‘斜卷珠帘吊落曦’,通过卷帘看到落日的景象,奠定了一种哀伤的氛围,为后文对落花命运的感慨以及自身愁绪的抒发做了铺垫。‘愁见暮烟埋碧玉,恨随风雨葬胭脂’,将落花比作碧玉、胭脂,形象地写出落花的娇艳,而‘埋’‘葬’二字则烘托出一种悲剧色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、怨恨、哀伤的情绪。从对落花的怜惜与悲叹,延伸到对六朝文物、千古繁华的感慨,体现出一种历史的沧桑感和对人事无常的悲叹。在意境营造上,通过描写暮烟、风雨、落花等景象,构建出一种凄美、哀怨、落寞的意境。主题思想围绕着对落花命运的悲叹,以及由落花引发的对历史兴衰、人事无常的感伤与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。