榴花照眼明
宋 · 林希逸 · 五言
原文
惜花愁满眼,倚杖庆新晴。
绿幄连天暗,红榴照我明。
蹙巾迎日吐,剪锦亚风轻。
一见眵昏失,多疑醉缬生。
撚须诗欲就,觌面兴偏清。
却笑酡酡后,看朱碧已成。
译文 / 白话释义
榴花鲜艳耀眼。怜惜花朵,满眼都是忧愁,拄着拐杖庆祝雨后新晴。榴树绿叶如帐幕连接天际显得阴暗,红色的榴花映照得我眼前明亮。榴花如同皱着的巾帕迎着太阳吐艳,又像裁剪的锦缎在微风中轻轻摆动。一见榴花眼睛的昏花之态都消失了,又怀疑是醉酒后眼中的红晕。捻着胡须想要写一首诗,当面观赏兴致特别高。却笑自己在脸红之后,看朱红碧绿都已经颠倒。
注释
篷帐,这里形容榴树的绿叶像篷帐一样。音:wò;皱,收缩。音:cù;眼屎,这里指眼睛昏花的状态。音:chī;有花纹的丝织品,这里形容醉酒后的状态。音:xié;同‘捻’,用手指搓转。音:niǎn;相见,见面。音:dí;饮酒后脸色变红。音:tuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首句‘榴花照眼明’直接描写榴花的艳丽夺目,后面几句则从榴花的颜色、形态等多方面细致描绘,如‘绿幄连天暗,红榴照我明’,通过绿叶的暗来衬托榴花的明,色彩对比鲜明。‘蹙巾迎日吐,剪锦亚风轻’把榴花比作蹙着的巾帕和裁剪的锦缎,运用比喻的手法生动地展现榴花的姿态。在情感表达上,既有对榴花的怜惜之情,如‘惜花愁满眼’,又有观赏榴花时的愉悦和陶醉,如‘撚须诗欲就,觌面兴偏清’。在意境营造方面,通过对榴花及其周边绿叶等景象的描写,构建出一幅色彩斑斓、富有生机的画面。主题思想上,主要是对榴花的观赏、喜爱,同时也借榴花表达出诗人对自然之美的陶醉以及时光易逝、美景难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。