刘监仓家煎米粉作饼子,余云为甚酥。潘邠老家造逡巡酒,余饮之,云莫作醋,错著水来否?后数日,携家饮郊外,因作小诗戏刘公,求之二首

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
一杯连坐两髯棋,数片深红入座飞。
十分潋滟君休赤,且看桃花好面皮。
译文 / 白话释义

一杯酒的功夫,两位长须老者连着下了两局棋,几片深红色的花瓣飞落到座位上。水面十分波光潋滟,但您不要脸红啊,姑且看看桃花那美好的面容吧。

注释

两腮的胡子,泛指胡子(rán);形容水波流动的样子(liàn yàn);这里可理解为脸红

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有生活情趣的氛围。诗中通过描写下棋、花瓣飘落、水面潋滟以及桃花等景象,组合成一幅春日小饮时所见的生动画面。 从写作手法来看,首句‘一杯连坐两髯棋’,以白描手法简洁地勾勒出人物活动场景,‘连坐’‘两髯’等词使画面感十足。‘数片深红入座飞’则巧妙地将动态的花瓣飘落与静态的人物座位相结合,动静相衬。‘十分潋滟君休赤,且看桃花好面皮’运用了拟人和对比的手法,把水面的潋滟与可能脸红的人作对比,又赋予桃花‘好面皮’的拟人形象,增添了诗歌的趣味性。 在情感表达上,传达出诗人春日里闲适、愉悦的心情,对生活中细微美好的欣赏与陶醉。主题思想围绕着春日小饮时的所见所感展开,展现了一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。