留客亭
明 · 张岳 · 五言
原文
凭轩有所思,思思在远岑
我有青丝瑟,欲奏无知音
凄凄芳草色,迟迟美人心
佳期不可敦,离忧故难任
秋江浮芙蓉,春渚振璆琳
冥迷天欲雨,叹息河梁深
归来卧山中,浪浪涕沾襟
竹窗列月曙,杉径黑云沉
愿乘空谷驹,翩翩夕岩阴
桂枝聊攀折,杖屦日相寻
山阿华岁晏,莫受异物侵
译文 / 白话释义
靠着栏杆心中有所思考,思绪飘向远方的山岭。我有一把青丝线做弦的瑟,想要弹奏却没有知音。芳草呈现出凄凉的颜色,美人迟迟不来。美好的约会难以实现,离别的忧愁实在难以承受。秋天的江面上漂浮着芙蓉,春天的水洲上美玉振响。天色昏暗像是要下雨,在桥上叹息河水幽深。回来卧在山中,眼泪不断地沾湿衣襟。月光透过竹窗天将亮了,杉树间的小路被黑云笼罩。希望骑上山谷中的马,轻快地前往傍晚山岩的背阴处。暂且攀折桂枝,每天拄着拐杖、穿着草鞋去寻找(友人)。在山边年华已老,不要受到不好的东西侵扰。
注释
远处的小山。岑,小而高的山。;美玉。;形容眼泪不断的样子。;拐杖与鞋子,这里指拄着拐杖、穿着鞋子行走。;山的曲折处。;美好的年华已到晚年。华岁,美好的年华;晏,晚、迟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘我有青丝瑟,欲奏无知音’,以瑟无音来比自己无知音,形象生动地表达出孤独之感。诗中通过描写诸多景色,如‘秋江浮芙蓉,春渚振璆琳’,营造出一种凄美、幽远的意境,用不同季节的景象烘托出内心复杂的情感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、忧愁、对美好事物难以企及的失落等情绪。从‘凄凄芳草色,迟迟美人心。佳期不可敦,离忧故难任’可见诗人对美好约会无法达成的痛苦与无奈,而‘归来卧山中,浪浪涕沾襟’则直接抒发了这种浓重的忧愁。主题思想围绕着孤独、思念、期待与对时光流逝、世事难遂心愿的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。