留龙居士试建茶既去辄分送并颂寄之

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
未下钤锤墨如漆,已入筛罗白如雪。
从来黑白不相融,吸尽方知了无别。
老龙过我睡初醒,为破云腴同一啜。
舌根回味只自知,放盏相看欲何说。
译文 / 白话释义

还未用茶碾研磨时,茶墨黑如漆;已经过筛子筛过之后,茶粉白如雪。从来黑与白不相融合,但是喝完才知道没什么区别。老龙(留龙居士)到我这儿时我刚睡醒,为了品茶(云腴代指茶)一起喝了一杯。茶的韵味只有舌根能回味,放下茶杯互相看着又有什么可说的呢。

注释

这里指茶碾,是一种碾碎茶叶的工具。钤(qián)。;茶的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将未研磨的茶比作墨,已筛过的茶比作雪,形象地写出了茶在不同状态下的颜色特征,对比鲜明。颔联则通过黑白不相融到喝时无别的转变,引发哲理思考,可能暗示着表象与本质的关系。情感表达上,与友人一同品茶时的那种惬意、闲适之感自然流露。在意境营造方面,通过对茶的颜色、品茶的动作以及品茶后的回味等描写,营造出一种淡雅、清幽的品茶意境。主题思想上,既有对茶的喜爱之情,也表达出与友人共享茶香时的情谊,以及在品茶过程中所感悟到的一些人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。