柳梅和君庸均

近代 · 黄浚 · 七言

原文
渚宫事往细腰散,环佩空山姝且庄
踠地虽馀可怜色,不失罗浮冰雪香
年时学按霓裳曲,梅精杨婢盈登场
化工何术合两美,使我侔揣成寻常
永丰旧人漫相羡,零落已是汉宫嫱
共君眠起有天幸,休漏春光玉照堂
译文 / 白话释义

渚宫的往事已远去,细腰的美人已消散,只有环佩在空山之中仍显得端庄美丽。那在地上虽已残败却仍有可怜之色的花朵,依然不失罗浮山冰雪般的香气。当年学着弹奏《霓裳曲》,梅花精和杨婢纷纷登场。大自然用什么法术将这两种美融合在一起,让我难以揣度却又觉得很寻常。曾经在永丰的旧人徒然相互羡慕,如今都已零落如同汉宫的王嫱。与你一同睡眠起床真是有上天的幸运,不要让春光在玉照堂中悄悄流逝。

注释

楚地的宫殿,泛指楚地。在古代文学中常被提及,如杜甫《秋兴八首》中有‘白帝城高急暮砧,瞿塘峡口曲江头。 庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。 传语风光共流转,暂时相赏莫相违。 夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。 听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。 画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。 清泾浊渭何当分,重译牵鞮惧苦寒。 生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。 寄书长不达,况乃未休兵。’其中‘夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。 听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。 画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。’描绘了夔州的景色,夔州即古渚宫之地。;常用来形容女子的腰部纤细,以美人的细腰来指代美人。此词出自《韩非子·二柄》:‘楚灵王好细腰,而国中多饿人。’后来成为一个典故,常被用于文学作品中以形容女子的美丽。;弯曲在地上,形容花朵或植物的姿态。‘踠’意为弯曲,‘地’指地面,合起来表示花朵或植物弯曲在地面的样子。;山名,在广东博罗、增城、龙门三县交界处。罗浮山景色秀丽,道教称为‘第七洞天’,佛教称为‘罗浮第一禅林’。在古代文学中,罗浮山常被用来象征仙境或美丽的地方,如苏轼《惠州一绝》‘罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。’中就提到了罗浮山。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。相传为唐玄宗李隆基所制,安史之乱后失传。此曲以优美的旋律和华丽的舞姿著称,在古代文学作品中常被提及,如白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。’中就有对《霓裳羽衣曲》的描写。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将渚宫的往事与眼前的景象对比,由细腰的消散联想到梅花的坚韧,通过联想将不同的事物联系在一起,增添了诗歌的韵味。情感表达上,既有对过去美好事物消逝的感慨,如‘渚宫事往细腰散’,又有对眼前美景的欣赏,如‘不失罗浮冰雪香’,情感复杂而细腻。意境营造上,描绘了一幅既有历史沧桑感又有自然之美的画面,‘环佩空山姝且庄’营造出一种空灵、庄重的意境。主题思想上,主要探讨了美与时光的关系,以及对自然之美的赞美和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。