刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微。
但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣。
野僧忽自云中出,阁老新从天下归。
拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶。
译文 / 白话释义
重新寻找古老墙壁上昔日题下的诗,树林竹林萧索阴森延伸到青山之上。只看到清晨的猿猴惊扰着用蕙草做成的帷帐,应该没有山中的鸟儿惊怪穿着儒生衣服的人。野外的僧人忽然从云彩中出现,内阁老臣刚刚从京城归来。拍手相互欢庆一同欢笑,是否能够长久相伴于钓鱼的石矶呢。
注释
形容草木茂密、阴森的样子。;青翠的山色,也泛指青山。;用蕙草做的帐子,多为隐士所用。蕙,huì。;唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。这里指刘美中。;水边突出的岩石或石滩。矶,jī。
赏析
从文学手法上看,首联的‘重寻古壁旧题诗’直接点题,表明重游故地,看到往昔题诗之处,‘林竹萧森上翠微’描绘出周围环境,林竹萧森之景给人一种幽深感,以景衬情。颔联‘但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣’运用拟人手法,赋予晓猿和山鸟以人的情感与反应,生动地表现出此地的清幽以及与自然的和谐。颈联‘野僧忽自云中出,阁老新从天下归’中‘忽’字用得巧妙,增加了画面的突然感与灵动性,将野僧的出现描写得富有戏剧性,同时通过野僧与阁老的对比与联系,一在山中一自京城归,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对往昔游玩时光的怀念,又有对老友归来的欣喜。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带往昔回忆之感的氛围。主题思想围绕着重游旧地、老友归来展开,体现出对往昔的追念和对当下重逢的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。