六年立春日人日作
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
二日立春人七日,盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想,何由得见洛阳春。
译文 / 白话释义
立春在正月初二而人日在正月初七,盘中的蔬菜和饼饵随着时节不断更新。我的年龄和郑玄相比还算是年少,家庭状况与刘晨、韩翊相比还不算贫困。故乡的节日应该是值得重视的,亲朋好友欢乐游玩不要厌烦次数频繁。试着像循州和潮州之人那样闭目而思,又怎样才能见到洛阳的春天呢。
注释
糕饼。;指郑玄,东汉经学家,这里以郑玄的年龄作比较,‘吉郑’表示像郑玄那样的年龄。;可能指刘晨、韩翊,这里用于和自家的家境作比较。;故乡,家乡。;循州和潮州,泛指偏远之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描述立春和人日时盘中食物随节令更新这一细节,以小见大,点明时令特点,充满生活气息。颔联运用典故,将自己的年龄与郑玄相比,家庭状况与刘晨、韩翊相比,通过对比手法,含蓄地表达自己的状况。颈联直抒胸臆,强调故乡的节日值得重视,亲朋好友应多多欢聚,传达出对故乡和亲友的眷恋之情。尾联中‘循潮封眼想’的奇特想象,表现出诗人对洛阳春景的思念,这种虚实结合的手法,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,诗中既有对故乡亲友的思念与热爱,又有对自身境遇的一种自我调侃与感叹。在意境营造方面,既有对故乡节日欢乐场景的想象,又有对洛阳春景的向往,两者交织,形成一种复杂而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了思乡念亲,对往昔生活的怀念以及对自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。