六年秋重题白莲

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆。
本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲。
移根到此三千里,结子经今六七年。
不独池中花故旧,兼乘旧日采花船。
译文 / 白话释义

白色的莲房含着露水,玉冠般的花朵新鲜娇艳,青中带红的莲叶随风摇动,像圆的钿扇。它本来是吴州进贡的莲藕所生,现在却成为伊水的寄生莲。从吴州移根到这里有三千里远,开花结子至今已经六七年。不只是池中白莲还是从前的模样,还能乘坐从前采莲的船。

注释

白色的莲房。;绀,gàn,青中带红的叶子。;进贡。;这里指生长。

赏析

从文学手法来看,首联通过细致的描写,‘素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆’,运用比喻的手法,将白莲的花比作玉冠,莲叶比作钿扇,生动形象地描绘出白莲的清新、美丽的姿态。颔联‘本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲’采用对比,写出白莲生长地的迁移,从吴州到伊水,增添了一种命运无常之感。颈联‘移根到此三千里,结子经今六七年’通过数字‘三千里’‘六七年’,具体地写出了白莲生长环境的巨大变化和时间的跨度,强化了物是人非的情感。从情感表达上,诗中流露出一种对往昔的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅白莲生长的画面,白莲在风中摇曳,含露绽放,孤独又美丽,渲染出一种略带孤寂和怀旧的氛围。主题思想上,借白莲的迁移、生长的经历,表达对世事无常、时光流转的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。