六年正月二十日,复出东门,仍用前韵

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
乱山环合水侵门,身在淮南尽处村。
五亩渐成终老计,九重新扫旧巢痕。
岂惟见惯沙鸥熟,已觉来多钓石温。
长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。
译文 / 白话释义

乱山环绕,江水侵到门前,我居住在淮南偏远的村子里。渐渐把这五亩之地作为终老的打算,朝廷的九重宫殿大概已经把我旧有的官职痕迹清扫干净了。岂止是熟悉沙鸥已经看惯,更感觉到来这里多次后钓石都变得温热了。长久地和东风约定在今日,希望那暗暗的香气先把玉梅的精魂召唤回来。

注释

同‘扫’,sǎo,扫除、清扫。;指旧有的官职等痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联采用了环境描写,‘乱山环合水侵门’勾勒出居住环境的荒僻,以景衬情。颔联‘五亩渐成终老计,九重新埽旧巢痕’运用对比,将自己的终老之计与朝廷对自己的态度相对比,写出了仕途的失意。颈联‘岂惟见惯沙鸥熟,已觉来多钓石温’中,‘见惯沙鸥熟’是一种拟人化的表达,借沙鸥的‘熟’和钓石的‘温’来表现自己在此地生活的时间之长。尾联‘长与东风约今日,暗香先返玉梅魂’以景结情,东风、暗香、玉梅魂等意象营造出一种清幽而又略带希望的意境。在情感表达方面,诗中既有对自己被贬谪到偏远之地的无奈与落寞,又有在困境中寻求一丝慰藉的情感。在意境营造上,通过山水、沙鸥、钓石、东风、玉梅等意象,构建出一个偏远、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺后的生活境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。