六平山二首
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
千仞谁能即振衣,迂回樵径傍斜晖。
丹梯任尔凌云出,平步还应绕翠微。
译文 / 白话释义
数千仞的高山谁能撩起衣服(登上山顶),迂回曲折的打柴小路依傍着傍晚的阳光。红色的台阶任凭你高耸入云,(想要)平稳地步行仍然应该环绕着青山。
注释
形容极高或极深。古以八尺为仞。;抖衣去尘,整衣,表示将要离去。;打柴人走的小路。;傍晚西斜的阳光。;这里指山上的红色台阶,也可象征通往高处的道路。;青翠的山色,也泛指青山。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宁静而又壮阔的山水景象。千仞高山与迂回樵径形成鲜明的对比,前者体现出山的雄伟险峻,后者则给画面增添了一抹生活气息与灵动之感,斜晖的加入进一步渲染出一种静谧、悠远的氛围。在写作手法上,首句用‘千仞谁能即振衣’这种反问句,突出山之高峻难以攀登,引发读者的想象。‘丹梯任尔凌云出’运用拟人的手法,将丹梯赋予人的特性,仿佛它有一种主动让你凌云而上的意愿。情感表达上,诗人对六平山有着一种敬畏与欣赏之情,敬畏于山的高峻,欣赏其美景。主题思想围绕着对六平山的描绘与赞美展开,展现出大自然山水的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。