六平山二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
层峦叠叠斗峥嵘,下见峻冈号六平
自是山灵嫌太横,祗应回伏护专城
千仞谁能即振衣,迂回樵径傍斜晖
丹梯任尔凌云出,平步还应绕翠微
译文 / 白话释义

层层山峦竞相展现出高峻的姿态,向下能看到名为六平的高冈。自然是山神嫌山峰太过横斜,只应该回环起伏守护这城邑。千仞高山谁能去抖衣(登高)呢,曲折的打柴小路依傍着斜阳余晖。红色的台阶任凭你高耸入云,想要平稳前行还应该绕着青山。

注释

高峻的山冈。;只应该。祗,同‘只’,只是;应,应当。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里可理解为城邑。;抖衣去尘,这里表示登高的豪迈举动,有振衣千仞岗之意。;红色的台阶,这里可象征通往高处的路径。

赏析

从文学手法上看,首联‘层峦叠叠斗峥嵘’运用叠词‘叠叠’,生动地描绘出山峦层叠的景象,‘斗峥嵘’将山峦拟人化,仿佛它们在互相争斗高峻,使画面富有动态感。颔联‘自是山灵嫌太横,祗应回伏护专城’使用拟人的手法,赋予山灵情感和动作,想象奇特。颈联‘千仞谁能即振衣,迂回樵径傍斜晖’通过描写千仞高山难以攀登,樵径迂回伴着斜阳,营造出一种幽远、静谧的意境。尾联进一步写丹梯虽可凌云,但平步还需绕着翠微,给人一种曲径通幽之感。在情感表达方面,全诗透露出对六平山的敬畏与欣赏之情。主题思想上,描绘六平山的雄伟险峻,同时暗示人们应顺应自然、遵循规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。