榴皮题壁 其一
宋 · 王真人 · 七言绝句
原文
东老回仙跨鹤归,同庵卜筑继其余
自缘不臯榴皮字,想像祇园蔓草书
译文 / 白话释义
东老仙人跨鹤归去了,(有人)在同庵这里建房居住延续他的余风。只是因为不能见到石榴皮上的字迹,只能想象祇园里那如藤蔓般缠绕的草书。
注释
同‘皋’,读音为gāo,意为水边的高地;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,在古印度舍卫城。此处用来增添一种神秘的宗教文化氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘东老回仙’等形象的引入增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出对仙人东老的追念之情,以及对榴皮字无法得见的遗憾。在意境营造上,通过‘跨鹤归’营造出一种超凡脱俗、仙风道骨的意境,而‘祇园蔓草书’又带来一种古朴、神秘且带有文化气息的氛围。主题思想围绕着对仙人遗迹的追思与对往昔文化遗迹的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。