柳桥

明 · 苏景熙 · 五言律诗

原文
跋涉缘何事,晓行风乍稀。
阴崖凝积霰,冻雨湿征衣。
马劣防坭泞,霜黄忆蟹肥。
故园谁作好,岁暮不言归。
译文 / 白话释义

因为什么事而长途跋涉呢?清晨赶路时风刚刚停歇。背阴的山崖凝结着层层积雪,冰冷的雨打湿了远行的衣裳。马不好要提防泥泞的道路,看到寒霜中的黄色景象就想起肥美的螃蟹。故乡有谁把日子过好呢?已近年关却不能回去。

注释

堆积的雪花,霰是雪珠、霰雪的意思,这里描绘阴崖积雪的景象。;同‘泥泞’,指道路因有烂泥而不好走。;年终、年末的意思,表示时间已到年底。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以设问开篇,引起读者的好奇,为下文的艰辛旅程描述做铺垫。颔联通过描写阴崖的积霰和冻雨湿衣,从视觉和触觉两个角度渲染出行路的艰难和环境的恶劣,营造出一种寒冷、孤寂的意境。颈联中‘马劣防坭泞’继续描述旅途的不易,‘霜黄忆蟹肥’则是在艰苦的旅途中突然兴起对故乡美食的怀念,对比强烈,以乐景衬哀情,更加深了思乡的愁绪。尾联‘故园谁作好,岁暮不言归’直抒胸臆,表达出对故乡的牵挂以及年终不能归乡的无奈与哀伤,体现了羁旅之人的思乡主题思想。整首诗情感表达细腻且深沉,从旅途艰辛的描述自然过渡到思乡之情的抒发,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。