晚港

明 · 苏景熙 · 五言律诗

原文
晚港桥边柳,枝枝压雪斜。
兼风时有态,带月影全遮。
古渡空流水,寒林乱点鸦。
蹇驴吟对汝,愁杀故园花。
译文 / 白话释义

傍晚港湾桥边的柳树,条条柳枝像被雪压着倾斜。加上风的吹拂不时呈现出各种姿态,在月影下完全被遮蔽。古老的渡口只有空空的流水,寒冷的树林里杂乱地飞着乌鸦。骑着跛脚毛驴对着你们吟诗,忧愁死了故乡的花朵。

注释

跛脚的驴子。蹇,跛,行走困难。;古老的渡口。渡,渡口,是过河的地方。;秋冬寒冷季节的树林。寒,寒冷,这里用来形容树林的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘桥边柳’和‘枝枝压雪斜’的描写,运用了视觉描写,形象地勾勒出柳树的形态,‘压雪斜’将柳枝比作被雪压着,新颖独特。颔联‘兼风时有态,带月影全遮’,采用动静结合的手法,风中的柳枝动态与月影下被遮蔽的静态形成对比,使画面更具层次感。颈联‘古渡空流水,寒林乱点鸦’是典型的景物描写,古渡、流水、寒林、乌鸦,这些意象营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁之感,从柳树、古渡等景象描写中渗透出来,尾联‘蹇驴吟对汝,愁杀故园花’直接点出‘愁’,通过对故乡花的‘愁杀’,表达出诗人浓浓的思乡之情以及内心的孤寂惆怅。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人通过描绘旅途所见之景,抒发内心深处的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。