刘阮洞中遇仙子

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
路入天台境寂寥,空中吹送白云谣。
桃花片片流丹壑,瑶草青青映翠翘。
五色烟霞迷鹤梦,数声环佩隔虹桥。
人生莫道仙凡别,携手春风是此宵。
译文 / 白话释义

道路进入天台境内显得十分寂寥,空中传来如同《白云谣》般的仙乐。桃花一片片在红色的山谷间飘落,仙草青青与翠鸟尾羽般的植物相互映衬。五彩的烟霞让仙鹤的美梦也为之迷失,几声环佩的声响隔着虹桥传来。人生不要说仙人与凡人有别,就在这个夜晚携手共享春风。

注释

红色的山谷。'丹'指红色,'壑'指山谷。;传说中的仙草。'瑶'有美玉、美好之意,用来形容草的不凡。;古代妇女的一种首饰,这里用来形容类似翠鸟尾羽般翠绿的植物等。;仙鹤的梦,这里指一种如梦似幻的境界。;古人身上佩带的玉饰,行动时相碰击发出声音。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、奇幻而又美妙的仙境氛围。开篇以'路入天台境寂寥'勾勒出一种幽寂的背景,随即通过'空中吹送白云谣'增添了仙境的空灵之感。诗中描绘的桃花、瑶草、五色烟霞、鹤梦、环佩等意象,共同构建出一个充满奇幻色彩的世界,仿佛将读者带入到刘阮遇仙的传说场景之中。在写作手法上,运用了丰富的视觉描写,如'桃花片片流丹壑,瑶草青青映翠翘',通过对桃花飘落山谷、瑶草与翠色之物相映衬的描写,画面感极强。同时,'五色烟霞迷鹤梦,数声环佩隔虹桥'则运用视听结合的手法,既有五彩烟霞这样的视觉冲击,又有环佩声响的听觉感受。情感表达上,传达出一种对仙境的向往以及对仙凡无别的感悟。诗的主题思想围绕着仙凡相遇展开,打破了仙凡之间的隔阂观念,在充满诗意与奇幻的叙述中传达出一种豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。