留山间即事

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
暂留野次倦征行,差觉山林气味清
日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横
东臯水满起农事,南国草青回鴈程
拨置文书聊隠几,笙歌一部听蛙鸣
译文 / 白话释义

暂时停留在野外,厌倦了远行。稍稍感觉到山林间的气息清新。新雨过后,梅子开始变酸,如同被太阳酿造一般。山峦连接着空阔的翠色,淡淡的烟雾横亘其间。东边田野水满,农事开始兴起,南方的青草变青,大雁也开始北归。把文书搁置一边,姑且靠着几案休息,听着一片笙歌和蛙鸣。

注释

野外,郊外。;稍微感觉到。差(chā)。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。臯(gāo)。;大雁北归的行程。鴈(yàn),同‘雁’。;靠着几案。隐(yǐn),凭倚。几(jī),几案。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出‘倦征行’之感,同时引出下文对山林的描写。颔联采用了视觉描写,‘日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横’,通过‘日’‘梅酸’‘新雨’‘山’‘空翠’‘淡烟’等意象,营造出清新、淡雅的意境,将山林间新雨初晴后的景象生动地展现出来,其中‘日酿梅酸’运用了拟人的手法,仿佛太阳是酿造梅子酸意的工匠。颈联‘东臯水满起农事,南国草青回鴈程’从田园和自然的景象入手,视野从眼前的山林拓展到更广阔的田园和天空,通过‘水满’‘草青’等描写展现出季节的特征,同时体现了自然的生机与活力。尾联‘拨置文书聊隠几,笙歌一部听蛙鸣’中,‘拨置文书’体现出一种对世俗事务的暂时放下,‘听蛙鸣’则将蛙鸣比作笙歌,表现出诗人对山林间自然之声的喜爱。情感表达上,整首诗表达了诗人对山林生活的喜爱,对世俗事务的厌倦,在山林间感受到的清新与宁静。主题思想围绕着山林之乐,在自然中寻求宁静与解脱,远离尘世的喧嚣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。