刘韶美至巫山寄诗因次其韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
终日思归未有涯,梦魂无夜不还家。
莫云春树忆太白,流水高山逢伯牙。
卷轴随身虽有厄,风流得罪可无哗。
相逢莫便匆匆去,弭棹夔门过食瓜。
译文 / 白话释义

整天都在思念归乡,这种思念无尽无涯,就连梦里每夜都在返回家乡。不要说看到白云春树就思念起太白(此处太白或指李白,太白曾有白云歌等与云相关的诗作,也常被后人追思,用以表达对友人或杰出诗人的怀念之情),我们就像伯牙遇到钟子期那样,是知音相逢。随身携带的书卷虽然遭受厄运(或许暗示自身遭遇坎坷,书籍也连带受损之类情况),但风流超逸而获罪也不必喧哗(意即虽因才高或行事超逸而得罪,但无需为此事大惊小怪)。相逢的时候不要急着匆匆离去,把船停靠在夔门一起吃瓜(表示希望友人停留相聚)。

注释

边际,极限。如‘吾生也有涯,而知也无涯。’;弭(mǐ),停止。棹(zhào),船桨。弭棹即停船的意思。;夔(kuí),夔门,位于三峡瞿塘峡西口,是出入四川盆地的门户。

赏析

从意境上来看,诗的前两句营造出一种浓浓的思乡意境,‘终日思归’‘梦魂还家’直接而强烈地表达出诗人对故乡的思念之情。写作手法上,首联直抒胸臆,开门见山地表明思乡之切。颔联运用典故,以‘莫云春树’之景联系到李白(太白),用‘流水高山’遇伯牙子期的典故,表明自己与友人之间知音般的情谊。颈联中的‘卷轴随身虽有厄’写出自己或许在生活中遭遇不顺,而‘风流得罪可无哗’则有一种洒脱旷达之感,体现出诗人对待坎坷遭遇的态度。尾联‘相逢莫便匆匆去’回归到与友人的相聚之事上,以‘弭棹夔门过食瓜’这一充满生活气息的场景描写,表达希望友人停留相聚的愿望。情感表达丰富,既有思乡之情,又有对知音相逢的欣喜,还有对待自身坎坷遭遇的旷达之情。主题思想上,围绕思乡、友情、自身境遇展开,表达了诗人在复杂的人生境遇下对故乡的思念、对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。