柳梢青
宋 · 韩淲 · 词·柳梢青
原文
云淡秋空。
一江流水,烟雨蒙蒙。
岸转溪回,野平山远,几点征鸿。
行人独倚孤篷。
算此景、如图画中。
莫问功名,且寻诗酒,一棹西风。
译文 / 白话释义
天空中云彩淡淡,秋意弥漫。一条江水不停流淌,烟雾般的细雨迷迷蒙蒙。江岸转弯溪流回环,原野平旷山脉遥远,有几只远行的大雁。远行之人独自靠着孤单的船篷。料想这景色,就像是在图画之中。不要问功名利禄之事,姑且寻找诗与酒相伴,在西风吹拂下划着一叶扁舟。
注释
远行的大雁。征,远行;鸿,大雁。;船篷,这里指代船。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。zhào
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。上阕通过描写云淡、秋空、江水、烟雨、岸、溪、野、山、征鸿等意象,勾勒出一幅开阔又略带朦胧的秋景图,将秋日的寂寥与旷远展现得淋漓尽致。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出诸多景物,如“一江流水,烟雨蒙蒙。岸转溪回,野平山远,几点征鸿”,不加修饰地将景物依次呈现,却能让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,词人借景抒情,下阕中“行人独倚孤篷”写出了旅人的孤独,而“莫问功名,且寻诗酒,一棹西风”则表达出一种对功名利禄的淡泊之情,转而追求诗酒相伴的洒脱生活。主题思想上,反映了一种对自然的欣赏,对名利的超脱,向往自由闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。