柳梢青

宋 · 无名氏 · 词·柳梢青

原文
正好江南,一分春色,梨花白雪。
化日迟迟,文章半刺,平分风月。
满堂花醉三千,看妙舞、六么十八。
笑捧瑶卮,祝君归去,琼楼金阙。
译文 / 白话释义

正值江南好时节,一片春色之中,梨花如同白雪。白昼悠长,半刺文章(指身为州郡等地方官的公务),可与这自然美景平分风光月色。满堂繁花令人陶醉,观看那美妙的六幺舞。笑着捧着玉杯,祝福您归去那琼楼金阙(代指富贵美好的地方)。

注释

太阳光。多用以指白昼。;指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。出自庾信《哀江南赋序》‘王子滨洛之岁,兰成射策之年。始含香于建礼,仍矫翼于崇贤;游洊雷之讲肆,齿明离之胄筵。既倾蠡而酌海,遂测管以窥天。方塘水白,钓渚池圆。侍戎韬于武帐,听雅曲于文弦。乃解悬而通籍,遂崇文而会武;居笠毂而掌兵,出兰池而典午。论兵于江汉之君,拭玉于西河之主。于时朝野欢娱,池台钟鼓。里为冠盖,门成邹鲁。连茂苑于海陵,跨横塘于江浦。东门则鞭石成桥,南极则铸铜为柱。橘则园植万株,竹则家封千户。西赆浮玉,南琛没羽。吴歈越吟,荆艳楚舞。草木之遇阳春,鱼龙之逢风雨。五十年中,江表无事。王歙为和亲之侯,班超为定远之使。马武无预于甲兵,冯唐不论于将帅。岂知山岳闇然,江湖潜沸,渔阳有闾左戍卒,离石有将兵都尉。天子方删诗书,定礼乐;设重云之讲,开士林之学;谈劫烬之灰,辨常星之夜。地平鱼齿,城危兽角;卧刁斗于荥阳,绊龙媒于平乐。宰衡以干戈为儿戏,缙绅以清谈为庙略。乘渍水以胶船,驭奔驹以朽索。小人则将及水火,君子则方成猿鹤。敝箄不能救盐池之咸,阿胶不能止黄河之浊。既而鲂鱼赪尾,四郊多垒。殿狎江鸥,宫鸣野雉。湛庐去国,艅艎失水。见被发于伊川,知百年之运去。昔之虎踞龙盘,加以黄旗紫气,莫不随狐兔而窟穴,与风尘而殄瘁。荆棘生于庙堂,榛莠藏于宫阙。既而北宫伯玉,南冠楚囚;季孙行人,留守西河;伍员之吴郡,屈平之湘流;虽复楚有七泽,人称三户;箭不穿鲁缟,弩不折吴牛。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。况乃吴郡之吴郡,越州之越州;当此之时,虽有千里之马,百金之剑;不可得而用也。鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上。将军死绥,路绝长围。烽随星落,书逐鸢飞。遂乃韩分赵裂,鼓绝旗靡。失群班马,迷轮乱辙。猛士婴城,谋臣卷舌。昆阳之战,屠百万于斯须,泣数行于目睫。彼何怯而此何勇?彼何劣而此何优?是知世之兴亡,道之隆替,乃在于人,不在其地。故知山川之险,不足以保社稷;兵甲之强,不足以定天下。唯德与义,可以服人;唯仁与智,可以保国。故知古之君子,行己有耻,不辱君命;忠臣孝子,义不苟生。故知伯夷之廉,柳下惠之贞,由余之智,金日磾之忠,特达之士,名垂青史。半刺之官,六条之察;怀铅提椠,有勤庶绩。于时王纲弛紊,朝政倾颓;边将骄横,诸侯跋扈;人怀异心,世乱如麻。故知运之去来,时之否泰;虽有智者,不能豫谋;虽有勇者,不能力挽。是故天有不测风云,人有旦夕祸福。故知人生在世,如白驹过隙,忽然而已。当此之时,虽有轩冕之贵,金玉之富;不可得而保也。故知福无双至,祸不单行。故知君子见机,达人知命。故知古之达人,不以得喜,不以失悲;不以位高而骄,不以位低而卑。故知宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。此皆古之君子之风范也。;唐时有名的歌舞大曲,又名绿腰。;玉制的酒器。;犹琼楼玉宇,指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。

赏析

从文学手法上看,开篇‘正好江南,一分春色,梨花白雪’,运用白描手法勾勒出江南春色,梨花似雪的美景,简洁而生动地描绘出一幅江南春景图,给人以清新自然之感。‘化日迟迟,文章半刺,平分风月’,将自然景色与人物的身份(公务在身的官员之类)联系起来,有一种闲适与忙碌交织的独特氛围。‘满堂花醉三千,看妙舞、六么十八’,通过描写繁花、妙舞,从视觉上给人以极大的享受,渲染出一种热闹欢快的场景。情感表达上,既有对江南春色的喜爱之情,也有一种对友人(或者所祝福之人)的美好祝愿。在意境营造方面,从江南春景到室内的歌舞欢乐场景,意境开阔又充满生活气息。主题思想上,在描绘美好景致和欢乐场景之中,传达出一种积极乐观的生活态度以及对他人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。