柳梢青
宋 · 无名氏 · 词·柳梢青
原文
玉宇无尘,银蟾低转,渐觉缤纷。
还是仙娥,厌游天阙,来降蓬瀛。
分明秋水精神。
好嘱取、红叶殷勤。
觅个檀郎,屏开金雀,玉润冰清。
译文 / 白话释义
天空明净没有纤尘,明月慢慢西沉,渐渐感觉到缤纷之景。原来是仙女,厌倦了天宫的游玩,降临到这蓬莱仙境般的人间。她有着秋水般清澈的神韵。好好地嘱咐红叶传达深情。寻找一个佳婿,像打开金雀屏选婿的那人一样,有着温润如玉、冰清玉洁的品质。
注释
明净的天空。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指人间仙境般的地方。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好;后用檀郎代指美男子或夫婿。;用了雀屏中选的典故,指选婿。北周庾信《为梁上黄侯世子与妇书》:‘弄玉有夫皆得道,刘纲兼室尽登仙。心中得意无人见, 暗里情深觉汝贤。 愿得化为松上鹤, 一双飞去入行云。 弄玉、刘纲皆为神仙眷属,这里以他们比喻自己与对方,希望能像他们一样幸福美满。”(这里补充完整典故相关内容方便理解)
赏析
从文学手法上看,这首词运用了想象和比喻的手法。通过想象仙女厌游天阙而降人间,将女子比作仙女,生动地描绘出女子超凡脱俗的形象。在情感表达方面,词中蕴含着对女子的赞美之情,从对女子如同仙娥以及有着秋水精神的描写中可以看出。在意境营造上,开篇描绘出一个玉宇无尘、银蟾低转的静谧且美好的夜空环境,为仙女下凡的情节做了很好的铺垫,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,主要表达了对美好女子形象的向往与赞美,同时也透露出一种对美好爱情的期许,如寻觅檀郎等表述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。