柳梢青

轻轻拍打着她那散发着香气的肩膀。在酒樽之前怎忍心听她那一声悲切的叹息。昨天夜里还尽情欢乐，今天早上却要喝着分别的酒，明日我就要成为远行之人。以后回来就一定要回来，即使要走，又怎么能够就这么离去呢。那无尽的离愁别绪，就如同那滔滔江水没有尽头，那绵延的山色没有边际。

调养、休息，这里可理解为叹息声，jiāng xī；在酒樽之前，这里指饮酒作别之时，zūn qián

这首词在写作手法上较为直白简洁。从情感表达来看，直抒胸臆地展现出离别时的复杂情感，既有对昨夜欢情的眷恋，又有今朝离别的不舍，还有对明日远行的无奈。词中通过‘昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客’简洁而清晰地呈现出时间的快速转换，强化了离别的突然感与无奈感。在意境营造上，‘无限离情，无穷江水，无边山色’将无形的离情与有形的江水、山色相结合，以江水的无穷无尽和山色的无边无际来衬托离情的无限，使离情具象化，给读者以强烈的情感冲击。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了离别的痛苦与不舍。