柳梢青

宋 · 周密 · 词·柳梢青

原文
映水穿篱。
新霜微月,小蕊疏枝。
几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪。
江头怅望多时。
欲待折、相思寄伊。
真色真香,丹青难写,今古无诗。
译文 / 白话释义

(梅花)映照在水中,穿过竹篱。刚刚降下寒霜,弯弯的月亮挂在天上,梅蕊细小,梅枝稀疏。有多少风韵情致,一声笛音传来,半幅鹅溪绢绸(也难画出梅花神韵)。在江边惆怅地望了许久。想要折下一枝,把相思之情寄给那个人。(梅花)真正的色泽真正的香气,难以用画笔描绘,从古到今也没有足以描绘它的好诗。

注释

泛指笛。;产于四川省盐亭县的鹅溪的绢帛。多用于书画,这里指画卷。;第三人称代词,他或她。;丹砂和青雘,可作颜料,这里指绘画。

赏析

从文学手法上看,开篇‘映水穿篱’以简洁的描写勾勒出梅花生长的环境,用词精炼,画面感强。‘新霜微月,小蕊疏枝’则通过对环境和梅花形态的细致刻画,营造出一种清冷、高洁的意境。文中运用了意象叠加的手法,如‘几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪’,‘风流’点出梅花的神韵,‘龙竹’笛声增添了清幽的氛围,‘鹅溪’指代画卷,暗示梅花的美难以用绘画表现。情感表达上,诗人借梅花抒发对心中之人的相思之情,‘欲待折、相思寄伊’直接点明。同时,也表达出对梅花高洁品质的赞叹,‘真色真香,丹青难写,今古无诗’将这种情感推向高潮,认为梅花的美是难以用笔墨和诗篇完全展现的。主题思想上,这首词既是一首咏物词,也是一首抒情词,通过对梅花的描写来寄托情思,展现出梅花的独特魅力和诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。