柳梢青·花朝春分

清 · 顾贞观 · 五言

原文
乍展芭蕉。欲眠杨柳,微谢樱桃。谁把春光,平分一半,最惜今朝。
花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。趁取春光,还留一半,莫负今朝。
译文 / 白话释义

芭蕉刚刚展开叶片。杨柳像是要睡去,樱桃微微凋谢。是谁把春光平分成两半呢,最应珍惜今天。在花前觉得特别无聊。任凭珠钿翠翘被冷落一旁。趁着还有一半春光,不要辜负了今天。

注释

花朝:旧俗以农历二月十五日为“百花生日”,故称此日为“花朝节”。《熙朝乐事》云:“二月十五为花朝节,盖花朝、月夕,世俗恒言二八两月为春秋之中,故以二月为花朝,八月为月夕也。” 又这天是春季的正中,故又称 “中春”。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了排比的手法,‘乍展芭蕉。欲眠杨柳,微谢樱桃。’通过对芭蕉、杨柳、樱桃三种植物状态的描写,生动地勾勒出春分时节的景象。在情感表达方面,全词表达出一种对时光的珍惜之情。词的意境清幽淡雅,既有对自然景象的细致描绘,又融入了人的主观情感。主题思想围绕着春分这个特殊的时节,感叹春光已过半,应当珍惜余下的春光,莫负今朝。词人在花前感到无聊,也从侧面反映出对时光匆匆的无奈与对美好事物消逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。