柳梢青 支吾

现代 · 黄绮 · 五言

原文
滑似莺吭,腻同花粉,软胜春波
唼喋鱼儿,欲开还闭,慢送香和
樱桃红透微涡
正颤动、知君谓何
故故支吾,怎能消受,一曲清歌
译文 / 白话释义

(她的声音)滑润得像黄莺的歌喉,细腻如同花粉,柔软胜过春天的水波。鱼儿在她周围唼喋,欲开还闭,缓缓送来她的香气和韵味。樱桃红透,嘴角微微凹陷,正在颤动,我猜你在想什么呢?她故意支吾着,怎能承受得住这一曲清歌呢?

注释

喉咙,这里指黄莺的喉咙,形容声音清脆悦耳。;鱼或水鸟吞食东西的声音,这里用来描写鱼儿在女子周围游动的情景,增添了画面的生动性。;水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡,这里指樱桃红透的嘴角微微凹陷的样子。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将女子的声音比作莺吭、花粉、春波,生动形象地写出了声音的美妙。情感表达上,通过对女子神态、动作的描写,流露出作者对女子的喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅细腻、柔和的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对美好事物的赞美和对情感的细腻感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。