刘少泉大令以胡石查农部画卷属题画后有王文敏书胡王故潘文勤师客癸酉师主京兆试余与分校二君又同为榜中人感赋一绝
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
旧人牢落海王村,说得能销半晌魂。
榜纸烛花犹历历,马挝忍过郑盦门?
译文 / 白话释义
旧时的友人在海王村(琉璃厂)寥落离散,说起这些能让人惆怅半天。当年科举放榜的榜纸和映照的烛花还清晰如在眼前,又怎能忍心骑马经过郑盦(郑盦为潘祖荫的号)的家门呢?
注释
稀疏、零落的样子,此处形容旧人离散后的寂寥状态,出自左思《魏都赋》‘伊洛榛旷,崤函荒芜,临菑牢落,鄢郢丘墟。’;指琉璃厂,是北京的一个地名,这里是旧人曾经活动的地方,有往昔的回忆。;马鞭子,这里是说骑马经过,是一种行为描写,在古文中常被用于表达出行经过某地。;郑盦为潘祖荫的号,潘祖荫为文中所提到的相关人物,他的家门成为勾起回忆的重要地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧人牢落海王村’直接点明地点与旧人的寂寥状态,简洁地营造出一种沧桑感。‘说得能销半晌魂’运用了夸张的手法,强调回忆往昔带来的惆怅之情的浓重。‘榜纸烛花犹历历’通过对往昔科举放榜场景中榜纸和烛花的回忆,以细节描写来勾起对过去时光的缅怀。情感表达上,整首诗充满了对旧人离散、往昔不再的伤感与惆怅。在意境营造方面,海王村这一地点增添了一种物是人非的落寞意境。主题思想上,通过对旧人、往昔科举场景的追忆,表达了对过去时光的怀念以及对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。