六十诞辰,戚友咸劝称觞,余以值此世变,何敢再受亲友庆祝,作述怀诗八首以见志
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
万般游戏国如狂,天派余为冷演郎。
出未宦成名达御,处无物望德薰乡。
担承儿女千斤柱,洗刷烟霞百段肠。
老至逃禅倒应尔,初非入庙即拈香。
译文 / 白话释义
世间各种各样的游戏玩乐,整个国家都陷入一种癫狂的状态,上天安排我做一个清冷的旁观者。出仕为官不能做到声名显达以达于皇帝,退隐乡间也没有美好的声望来熏陶乡里。承担起儿女如同千斤重柱般的责任,洗去尘世烟霞般的诸多烦恼情绪。到老来逃禅(遁世向佛)大概是应该的,最初就不是那种进入庙宇就烧香拜佛祈求名利的人。
注释
举杯祝酒。;指为官有所成就。;人望;众望。;熏陶乡里,使乡里有美好的风尚。;这里可以理解为尘世中的功名利禄等如烟雾云霞般虚幻的东西。;指遁世而参禅。
赏析
从文学手法上看,首联‘万般游戏国如狂,天派余为冷演郎’运用了对比的手法,将国家整体的‘狂’态与自己的‘冷’形成鲜明对比,突出自己的清醒与疏离,一个‘派’字似乎又有一种命运安排的无奈之感。颔联‘出未宦成名达御,处无物望德薰乡’,对仗较为工整,在情感表达上,写出了诗人对自己出仕未能成功,归隐也未有所成的一种失落。颈联‘担承儿女千斤柱,洗刷烟霞百段肠’,前半句写出自己对家庭的责任感,后半句形象地写出要清除内心诸多复杂情绪的愿望。尾联‘老至逃禅倒应尔,初非入庙即拈香’则点明到老来的一种遁世向佛的心态,也是对自己一生的一种总结,有一种历经沧桑后的淡然。整首诗意境较为清冷,主题思想围绕着对自己一生的境遇的感慨,包括在仕与隐之间的不得意,对家庭的责任以及最后趋向于超脱的心态,情感表达丰富且深沉,有对人生的无奈,也有对家庭责任的担当,还有最后的释然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。