六十诞辰,戚友咸劝称觞,余以值此世变,何敢再受亲友庆祝,作述怀诗八首以见志

清 · 王季珠 · 七言

原文
万般游戏国如狂,天派余为冷演郎
出未宦成名达御,处无物望德薰乡
担承儿女千斤柱,洗刷烟霞百段肠
老至逃禅倒应尔,初非入庙即拈香
八龄惨忆乱离辰,戎马惊惶粤匪尘
总角交多罗黑籍,万头鬼幸脱红巾
冲风犯雨身婴疾,给米输薪谊笃邻
教养成人艰十倍,空将双泪报双亲
生活年年讨六经,庭呈羔雁愧兹深
明知造化弄人巧,不悔文章丧我心
博弈场中争树帜,烟花队里乐挥金
壮年嗜好较人甚,病挽膏肓痛下针
诗逋酒债负昏昏,无计清消只罢论
容我护持干净土,管他错认是非门
权将子母希分润,愧乃须眉语感恩
独未满怀新政府,三纲破坏古乾坤
生丁末造固无何,怪怪奇奇视古多
番妇来宾迓凤辇,校儿合队唱蛮歌
显凭历史翻陈案,暗讳和戎倒太阿
五道发皇推火德,灯光吓退月姮娥
依样葫芦最入时,不谐于俗我何痴
偶沾霖雨蛙齐闹,远逸风尘马怕羁
醉后乱挥张旭草,梦中甜咏陆游诗
累传家世留清望,忍著淤泥半点缁
小影依稀绘就初,愁工叔宝病相如
坏裳为裤平生技,饮水思源一卷书
自祭陶潜非迓俗,送穷韩愈或欺吾
和盘推极乘除理,曾把吾庐号旷庐
萼梅抖擞小园中,休妒模糊一腐翁
世至道衰无善象,人虽裸长不离虫
借花送日且浮白,易药馀年当运红
一甲已登殊望外,却忘胪唱报诸公
译文 / 白话释义

各种玩乐使国家如痴如狂,上天派我做一个冷眼旁观者。出仕未能获得名声达于皇帝身边,隐居也没有德望熏陶乡里。承担着养育儿女的千斤重担,洗净心中的尘世纷扰。到老来醉心于禅意倒是合适,并非一开始进入官场就想享受荣华。八岁时惨痛地回忆起战乱流离的时候,粤地的匪乱让戎马惊扰惶惶不安。儿时的朋友很多被记入黑名册,万幸从战乱中逃脱。顶风冒雨身体患病,邻居们情谊深厚送米送柴。养育成人艰难十倍,只能空流双泪报答双亲。年年靠研读六经讨生活,面对朝廷的征召深感惭愧。明知道命运捉弄人巧妙,也不后悔醉心文章而丧失名利之心。在博弈的场合争强好胜,在烟花之地挥金如土。壮年时的嗜好比别人更厉害,病入膏肓才痛下决心改正。诗债酒债昏昏然,没有办法清偿只能作罢。让我守护自己的一片净土,不管他人对错混淆。暂且希望得到钱财补贴家用,身为男子说感恩实在惭愧。心里唯独不满新政府,破坏三纲打乱了古老的乾坤秩序。生在末世本来就无可奈何,奇怪之事比古时更多。外国女人前来迎接皇辇,蛮夷小儿一起唱歌。公然凭借历史翻旧案,暗中忌讳议和而颠倒权力。宣扬五行中的火德,灯光之盛仿佛能吓退嫦娥。依样画葫芦最时髦,与世俗不合是我太痴。偶尔沾点恩泽青蛙就一起喧闹,远离尘世的马害怕被束缚。喝醉后胡乱书写像张旭的狂草,梦中甜甜地吟诵陆游的诗。家族世代流传清白的名望,怎能忍受沾染半点世俗的污浊。小时候的模样依稀刚画好,忧愁像陈叔宝,疾病像司马相如。把破旧衣裳改成裤子是平生的技能,饮水思源靠的是一卷书。效仿陶潜自己祭自己并非迎合世俗,像韩愈送穷鬼或许是自我欺骗。全盘推算得失的道理,曾经把我的房子命名为旷庐。小园中的梅花抖擞着,不要嫉妒我这个迂腐的老头。世道衰败没有好的景象,人虽然长大但本质如同虫子离不开低等的习性。借着赏花打发日子暂且饮酒,用剩余的岁月来转运。活到六十岁已经超出期望,却忘了科举放榜时向众人报喜。

注释

举杯祝酒。;出仕为官有所成就。;众人所仰望的德行。;这里指代尘世的纷扰。;古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,代指儿童时期。;小羊和雁,古代用为卿、大夫的贽礼,这里指朝廷的征召等。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后泛指重病。;拖欠。;生在末世。丁,当;末造,末世。;嫦娥。;黑色,这里指被世俗污染。;科举时代,进士殿试后,皇帝召见,按甲第唱名传呼,称胪唱。

赏析

这首诗从多个方面展现出诗人复杂的心境与对时代的深刻感受。在文学手法上,运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。如在叙述生平经历时自然地融入情感与对世事的看法。通过‘八龄惨忆乱离辰’等句,叙事中体现出对往昔战乱的痛苦回忆。情感表达上,既有对个人身世的感慨,如‘担承儿女千斤柱,洗刷烟霞百段肠’表达出对家庭的责任感以及历经世事的沧桑感;也有对时代变革的不满,‘独未满怀新政府,三纲破坏古乾坤’直接表达对新政府破坏传统秩序的不满。在意境营造方面,诗中呈现出一种衰败、混乱的意境,像‘世至道衰无善象,人虽裸长不离虫’描绘出世道衰败,人心不古的景象。主题思想上,主要是诗人对自己一生的回顾总结,以及在时代变革下坚守自我的态度,既有对传统价值的眷恋,也有对新事物冲击的不适。整体风格较为沉郁,反映出处于时代变革中的传统文人的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。