原文

神岳瑶池圃，仙宫玉树林。

乘时警天御，清暑涤宸襟。

梁驾陪玄赏，淄庭掩翠岑。

对岩龙岫出，分壑雁池深。

檐迥松萝映，窗高石镜临。

落泉奔涧响，惊吹助猿吟。

野气迷凉燠，山花杂古今。

英藩盛宾侣，胜景想招寻。

践径披兰叶，攀崖引桂阴。

穆生时泛醴，邹子或调琴。

雉翳分场合，鱼钩向浦沈。

朝游极斜景，夕宴待横参。

顾己惭铅锷，叨名齿玳簪。

暂依朱邸馆，还畅白云心。

丘壑信多美，烟霞得所钦。

寓言摅宿志，窃吹简知音。

奖价逾珍石，酬文重振金。

方从仁智所，携手濯清浔。

译文 / 白话释义

神山上如同瑶池中的园圃，仙宫里有着玉质的树林。顺应时节来警戒天子的车驾，清凉的暑期洗净帝王的胸怀。在桥梁上驾车相伴进行玄妙的游赏，淄水之畔的庭院被翠绿的山峰遮蔽。对着山岩有龙形的峰峦耸出，分开的山谷中有雁池幽深。房檐高远有松萝映照，窗户高大正对着石镜。落下的泉水奔向山涧发出声响，惊人的风声助长猿猴的啼吟。山野的气息让人分不清凉热，山中的花朵古往今来交错生长。英武的藩王有众多宾客伴侣，胜美的景色想必会招人探寻。踏上小径拨开兰叶，攀登山崖牵引着桂树的阴凉。穆生时常畅饮甜酒，邹子有时弹奏琴音。雉鸟隐蔽之处场地有分有合，鱼钩向着水浦沉下。早晨出游直到夕阳西斜，傍晚宴饮等待着参星横斜。看看自己惭愧像钝铅做的刀剑，徒然有美名列于达官贵人之中。暂时依靠在朱红的王府馆舍，还能舒畅那如同白云般的闲逸之心。山丘沟壑确实十分美丽，烟霞景色值得钦佩。用言辞抒发素来的志向，私自吹奏以期望遇到知音。嘉奖的评价超过珍贵的玉石，酬答的诗文比重振的金声还贵重。正要前往仁人智者所在之处，携手在清澈的水边洗濯。

注释

山穴，峰峦。xiù；同‘檐’，屋檐。yán；生长在山脚的林木。lù；遮蔽。yì；铅制的剑刃，比喻愚鲁的姿质。qiān è；玳瑁制作的发簪，常用来喻指达官贵人。dài zān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗手法，如‘梁驾陪玄赏，淄庭掩翠岑。对岩龙岫出，分壑雁池深。簷迥松萝映，窗高石镜临。’等句，对仗工整，使诗歌形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅宛如仙境般的山水胜景图，如‘神岳瑶池圃，仙宫玉树林’勾勒出超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人既有对藩王盛情款待和胜景的欣喜与感激，如‘英藩盛宾侣，胜景想招寻’，又有对自身才能不足的惭愧，如‘顾己慚铅锷，叨名齿玳簪’。主题思想围绕着诗人在藩王处的所见所感，既有对山水景色的描写，又有对自身境遇与志向的感慨。诗中通过对山水、游宴等场景的描写，展现出诗人丰富的内心世界。

主题与意象

写景酬答感怀对仗宫廷宴游隐逸感恩自省

刘侍读见和山邸十篇重申此赠