柳氏二外甥求笔迹二首

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
一纸行书两绝诗,遂良须鬓已成丝。
何当火急传家法,欲见诚悬笔谏时。
译文 / 白话释义

一张纸上写着行书的两首绝句诗,我褚遂良的胡须和鬓发都已经变成白色的了。什么时候才能够赶快传授家传的书法技艺呢,想要让你们见到柳公权笔谏时的风采啊。

注释

指褚遂良,唐代书法家。(suì liáng);胡须和鬓发。;形容非常紧急。;家族世代相传的技艺、法则等,这里指书法技艺。;指柳公权,字诚悬,唐代书法家,他曾以笔谏君,借书法来劝谏皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句平铺直叙,点明所写内容为一纸行书和两首绝句诗,简洁而直接。第二句以‘遂良须鬓已成丝’,诗人以自身的形象变化,可能暗示着岁月的流逝,也从侧面烘托出书法技艺传承的紧迫感。情感表达上,既有对自己年华老去的感慨,又有对家族书法传承的殷切期望。在意境营造方面,通过对自身形象和书法作品、传承之事的描述,营造出一种略带沧桑但又充满使命感的氛围。主题思想围绕书法技艺的传承展开,诗人希望外甥们能够尽快传承家法,并且以柳公权‘笔谏’的典故激励他们,体现出对家族文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。