柳十首

唐 · 李山甫 · 七言绝句

原文
无赖秋风斗觉寒,万条烟草一时干。
游人若要春消息,直向江头腊后看。
译文 / 白话释义

秋风无赖,忽然间让人感觉寒冷,万千条柳枝和如烟的草一下子变得干枯。游玩的人如果想要探寻春天的消息,直接到江头腊日之后去观看。

注释

在这里是顽皮、淘气的意思,引申为不讲道理,多用于形容事物的不合人意。;斗,同‘陡’,dǒu,斗觉即突然觉得。;像烟一样的草,形容草的繁茂与迷蒙之态。;春天的消息,指春天到来的迹象。;腊日之后,腊日是古时的一个节日。

赏析

从文学手法上看,首句‘无赖秋风斗觉寒’运用了拟人的手法,将秋风写得‘无赖’,赋予秋风以人的性情,生动地表现出秋风的突然与无情。后一句‘万条烟草一时干’通过描写柳与草的干枯,描绘出一种秋意萧瑟的画面。在情感表达方面,诗中前两句隐隐透露出一种对秋景的萧索之感。而诗的后两句则话锋一转,由秋景写到春景,为全诗增添了一抹亮色,表达出对春的期待与向往。在意境营造上,前两句勾勒出秋风瑟瑟、草木干枯的萧索秋意,后两句则仿佛在这萧索之中打开了一个通向希望的通道,让人在脑海中构建出江头腊后春回大地、柳丝抽绿的画面。主题思想上,此诗通过秋与春的对比,展现了季节的更替和对新生与希望的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。