刘十秀才见过寻以为寄次韵和酬

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
放言破崖岸,尘事尽磨刮。
况此气澄明,幽襟亦轩豁。
竟日坐衡茅,同心异胡越。
吾道今不孤,长吟为君发。
译文 / 白话释义

尽情畅谈冲破拘束,尘世之事全都抛却。何况这天气清朗明净,幽远的胸怀也随之开阔。整日坐在简陋的茅屋,志同道合却如同相隔遥远。我的主张如今不再孤单,长声吟哦为你抒发心怀。

注释

山崖、堤岸,这里可理解为某种限制、拘束。;世俗之事。;清澈明净。;幽深的情怀。;衡门茅屋,指简陋的房屋。衡,héng。

赏析

从文学手法上看,首联‘放言破崖岸’直接描写人物的畅谈无忌,‘破崖岸’用词生动形象,将那种冲破束缚的状态表现出来,有很强的画面感。颔联通过描写天气的澄明,来烘托人物幽襟轩豁的心境,情景交融。情感表达上,从‘竟日坐衡茅,同心异胡越’可以看出,诗人在简陋的环境中与友人相处,感慨虽然志同道合却似乎相隔甚远,有一种淡淡的惆怅,但‘吾道今不孤,长吟为君发’又体现出因为友人的到来而感到欣慰,不再觉得孤独的情绪。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、旷达的意境,简陋的衡茅与开阔的心境形成对比。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视,以及在追求自我主张道路上对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。