六十有一初度二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
迟回六十岁初周,岂待嵇康策可休。
堕地一声留结果,翀天双翼总浮沤。
久知尘网无鸾凤,幸释名韬谢马牛。
水落霞红千万里,桃花流水有扁舟。
译文 / 白话释义

迟缓地到了六十岁的第一个本命年,哪里是等到嵇康的养生之策才能够休息。呱呱坠地时的那一声啼哭就留下了人生的结果,飞向天空的双翅也不过都是虚幻的泡沫。早就知道尘世的罗网之中不会有鸾凤,有幸放下名利的包袱辞谢如同马牛般的劳役。水面下落而晚霞映照千里,桃花飘落随流水之处有一叶扁舟。

注释

迟疑、徘徊,这里指缓慢地到了某个阶段。;嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他有养生方面的论述,这里的‘嵇康策’指代养生之策。;冲向天空。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物。;指尘世,佛教与道教把现实世界视为束缚人的罗网。;名,名声;韬,隐藏,这里指名利的包袱。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问,‘岂待嵇康策可休’,强调自己到六十岁并非是遵循嵇康的养生之策才停歇下来,增强了语气。颔联中‘堕地一声留结果,翀天双翼总浮沤’,将人生的起始与终结、理想与现实进行对比,出生时的那一声啼哭仿佛就预示了最终的结果,而曾经的壮志凌云也如同虚幻的泡沫。颈联‘久知尘网无鸾凤,幸释名韬谢马牛’直抒胸臆,表达对尘世的看法,知道世间难有高洁之士,从而庆幸自己能够摆脱名利的束缚。尾联‘水落霞红千万里,桃花流水有扁舟’描绘出一幅意境开阔而又宁静美好的画面,水落霞红,桃花流水,扁舟一叶,在画面中寄寓了诗人对自由闲适生活的向往之情,从之前对人生的感慨转为对眼前美景和宁静生活的憧憬,使诗歌的情感有了一个舒缓的落点。整个诗既有对人生的深刻思考,又有对自由的向往,情感表达层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。