留守舍人张公安国闻维筑亭为题其榜曰朝阳既去而亭成复为赋诗次韵

宋 · 张维 · 七言律诗

原文
日边清切以文鸣,立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷,诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便,天际山横与槛平。
准拟公归道过此,小留觞咏集簪缨。
译文 / 白话释义

在皇帝身边因文章而清贵名声远扬,站在朝阳面前想要探问前程。笔锋落下能让寒谷生出春天,诗篇到来可使愁城被喜悦打破。檐前水流到之处行船方便,天边的山横亘着与栏杆平齐。准定料想您回来时路过此地,稍作停留饮酒赋诗与达官显贵相聚。

注释

清贵而接近皇帝。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;乘坐竹、木筏。常用来比喻入朝做官等。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官显贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘日边清切以文鸣’点明友人身份不凡,‘立对朝阳欲问程’设下悬念,引发读者好奇。颔联运用夸张和比喻的手法,‘笔落生春变寒谷,诗来将喜破愁城’,将笔力和诗的作用进行极度的夸大,生动地表现出友人文章的影响力。颈联描写亭周围的景色,‘簷前水到乘槎便,天际山横与槛平’,以细腻的笔触勾勒出一幅水天相接、山水与亭相映衬的画面,给人以开阔又宁静的美感。在意境营造上,此联创造出一种闲适、旷远的意境。情感表达方面,既有对友人的倾慕,也有对友人归来相聚的期待。主题思想围绕着对友人的敬重、对其才华的赞扬以及对未来相聚的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。