十咏图其四孤帆
宋 · 张维 · 七言律诗
原文
贤侯美化行南国,华发欣欣奉宴娱。
政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆。
休言身外荣名好,但恐人间此会无。
他日定知传好事,丹青宁羡洛中图。
译文 / 白话释义
贤明的太守在南方地区推行美好的教化,白发老人们欣然参加宴会娱乐。他的政绩就像薤菜在水中一样清晰可见,皇帝的恩泽也惠及到了这些老人。不要说身外的荣华名声美好,只担心人间这样的聚会再也没有了。以后必定知道这会成为美谈被传颂,何必羡慕洛阳的画图呢。
注释
对有德位者的敬称,这里指太守;美好的教化;薤是一种植物,这里用水薤比喻政绩显著、清晰;这里指老人,因为桑榆常被用来比喻晚年;荣誉和名声;红色和青色的颜料,借指绘画;可能指洛阳的有名画作,这里用来对比衬托
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明贤侯(太守)的美政以及老人们欣然赴宴的场景,直叙其事。颔联运用比喻的手法,将政绩比作水薤,形象地写出政绩显著且清晰可感,同时提及恩辉惠及老人,表达对太守的赞美。颈联则通过议论,阐述身外荣名与这种难得聚会的关系,体现出对当下聚会的珍视。尾联通过展望未来,认为此事定会被传为美谈,还用‘洛中图’作比,增强表达效果。在情感表达上,充满了对太守的敬仰与赞美,对老人们参加宴会的愉悦之情的描绘,同时也表达了对这种聚会的珍惜之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅贤侯治下,老人欢聚一堂的和谐画面,既有政治清明之感,又有欢快的宴乐氛围。主题思想围绕太守的美政、老人们的聚会展开,表达对这种美好景象的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。