疁水谣
清 · 严我斯 · 五言
原文
疁之水兮清且涟,使君堂上坐鸣弦
疁之水兮清且漪,使君郊外多耕犁
使君官庖食无肉,长须编篱种野簌
使君侵晨寒无衣,老婢当窗织布机
使君寒,民五裤
使君饥,民含哺
升君之堂进君酒,有酒盈卮,有蔬盈豆
长老在前,稚子在后,俚语歌呼为君寿
清畏人知兮,何人勿知
吁嗟今之人兮,廉吏可为而不为
译文 / 白话释义
疁水啊清澈又起波澜,使君在堂上悠然弹琴。疁水啊清澈又起涟漪,使君让郊外有许多耕地和耕犁。使君官府的厨房没有肉吃,差役编织篱笆种植野菜。使君清晨寒冷没有厚衣,老婢女在窗前操作织布机。使君寒冷,百姓却能有五条裤子(形容富足)。使君饥饿,百姓都能吃饱。登上使君的厅堂献上美酒,有满杯的酒,有满盘的菜。长辈在前面,小孩在后面,用民间的话语唱歌欢呼为使君祝寿。清正廉洁怕人知道吗?其实大家哪有不知道的呢。可叹如今的人啊,廉洁的官吏本可以做却不去做。
注释
河流名称;弹琴,这里指官员治理下的悠然状态,出自《论语·阳货》‘子在齐闻韶,三月不知肉味,曰:不图为乐之至于斯也。’鸣弦也有表达地方治理和谐有序之意;野菜。;古代盛酒的器皿。;古代盛食物的器具。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘使君官庖食无肉,长须编篱种野簌。使君侵晨寒无衣,老婢当窗织布机。使君寒,民五裤。使君饥,民含哺。’通过使君的清苦与民众的富足形成鲜明对比,突出了使君的廉洁奉公。在意境上,诗中描绘了疁水的清澈景象,为全诗奠定了一种清新、质朴的基调。在情感表达方面,诗人对使君充满了敬重和赞美之情,对其廉洁自律、一心为民的品质予以高度肯定。主题思想上,借赞美使君的廉吏形象,批判了当时那些本可为廉吏却不为的人,有一定的警世作用。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。