刘司训产双生子题兰桂同芳卷分韵得徐字
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
明月双擎掌上珠,兰香桂馥蔼庭除。
为奇为偶数无定,寝地寝床欢有馀。
昨夜紫光方照室,今朝佳气又充闾。
行年四十非为晚,赋命应知有疾徐。
译文 / 白话释义
明月般的两个孩子如同掌上明珠,兰花的香气与桂花的芬芳充满庭院。是单数还是双数本无定数,不管睡在地上还是床上都欢乐无尽。昨夜祥瑞的紫光刚刚映照屋室,今朝美好的云气又充满里巷。年龄到了四十岁不算晚,命运应该知道有快有慢。
注释
向上托、举,这里形容如同托着明月般捧着孩子,表现孩子的珍贵。;香气,‘兰香桂馥’描绘出兰桂散发香气的美好画面。;和气、和善,在这里可理解为香气弥漫的样子。;庭前阶下,庭院的意思,是古代诗歌中常见的表示家庭环境的词汇。;光大门楣,出自《幼学琼林·祖孙父子》‘子孙发达,谓之光大门楣;兄弟联芳,谓之棠棣竞秀。’这里表示家中因为双生子诞生而充满祥瑞之气。
赏析
从文学手法上看,首联‘明月双擎掌上珠’运用比喻的手法,将双生子比作掌上明珠,生动形象地表现出孩子的珍贵。‘兰香桂馥蔼庭除’通过描写兰桂飘香的庭院景象,从侧面烘托出家中添丁的喜气洋洋的氛围。颔联‘为奇为偶数无定,寝地寝床欢有馀’对仗工整,用一种豁达的态度看待孩子的诞生,不管是一个还是两个都是家庭的欢乐。颈联‘昨夜紫光方照室,今朝佳气又充闾’运用象征手法,紫光、佳气都是祥瑞之兆,进一步强调双生子诞生是吉祥之事。从情感表达上,全诗充满了对刘司训喜得双生子的祝贺之情。在意境营造方面,通过兰桂庭除、紫光佳气等美好的意象,营造出一种幸福、祥和、喜庆的意境。主题思想围绕着对新生命诞生的祝贺以及对命运的一种豁达感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。