刘太尉庙

宋 · 刘攽 · 五言

原文
世乱争斗繁,废兴不可载。
磨灭几何人,独兹有馀爱。
空同气雄武,燕蓟风慷慨。
曾是鞍马间,而为治民最。
桐乡旧墟好,岘首遗碑在。
岁久梁栋倾,地荒松栝大。
古今犹过隙,俯仰成百代。
咨嗟畎亩勤,勋业非永赖。
译文 / 白话释义

世道混乱争斗频繁,兴衰之事多得无法记载。不知有多少人被磨灭遗忘,唯独对他(刘太尉)留存有余爱。崆同之地的他气魄雄武,燕蓟一带风气慷慨。曾经在鞍马征战之间,成为治理百姓的最优者。桐乡的旧地美好,岘首的遗留石碑尚在。岁月久长房屋梁栋已倾颓,土地荒芜松栝长得粗大。古往今来就像白驹过隙,俯仰之间已过百代。可叹田间百姓的辛勤,功业并非永远可依赖。

注释

此,这里,指代刘太尉。;山名,这里可能指刘太尉的出生地或活动地。;泛指今河北北部一带地区。;guā,一种树,即桧树。;fǔ yǎng,低头和抬头,比喻时间短暂。;quǎn mǔ,田间,田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感和厚重感。诗人通过描写刘太尉庙周边的景象,如‘岁久梁栋倾,地荒松栝大’,展现出岁月的变迁,曾经辉煌的庙宇如今已破败,在这种景象中融入了对历史和人物的思考。在写作手法上,先以‘世乱争斗繁,废兴不可载’这样宏观的对乱世的描写起笔,引出对刘太尉的缅怀。然后采用对比手法,将世乱之中众多被磨灭的人和刘太尉留存的余爱相对比,突出刘太尉的不凡。情感表达方面,既有对刘太尉的敬重与怀念,又有一种对历史变迁、功业难存的感慨。主题思想上,诗人通过对刘太尉庙的描述,既缅怀英雄人物,又对历史的发展、英雄功业的消逝进行了深刻的思考,反映出一种世事无常的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。