柳塘野艇
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
杨柳青青水一湾,隔江数点雨馀山
钓船好向溪南泊,莫待风波及早还
译文 / 白话释义
杨柳青葱翠绿,旁边有一湾江水,隔着江水可以看到雨后几座青山。钓鱼的小船最好向溪水南边停靠,不要等到起了风波才早早回来。
注释
雨后。‘馀’在这里是‘后’的意思,表示在下雨之后的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔就勾勒出一幅清新的江景图,如‘杨柳青青水一湾,隔江数点雨馀山’,简洁而生动地描绘出杨柳、江水、青山等景象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对安宁生活的向往以及对潜在危险的担忧。‘钓船好向溪南泊,莫待风波及早还’传达出希望能在平静之处停靠,避免风波的心理。在意境营造上,前两句营造出一种清新、宁静的江村雨后意境,后两句则在宁静之中隐隐透出不安。主题思想是通过描绘江景和对钓船的叮嘱,表达出趋利避害、向往安宁的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。